This is the translation to the email sent from Argentina regarding
information about a hotel that's near the stadium.
This is what was written to Elena:
Dear Ms. Elena Espinoza: Answering your e-mail sent on December 19th, I
inform you that our hotel is located in the geografical center of Buenos
Aires. Near our hotel (4 minutes) you have access to 2 subway lines, that
through different combinations will take you to a great part of the city. Do
not forget that our city has a diameter of aproximately 14 km (8.7 miles),
and has about 7.000.000 habitants. The Ezeiza Airport is located a little
more than 35 km (21.7 miles) from Riverplate Stadium, and during the day it
would take you to get there 1 hour. The Aeroparque of the city, for domestic
flights, is located at 15 minutes from Riverplate Stadium. En that area
(Aeroparque, River, etc.) there are no hotels. Our hotel is located at 20
minutes from River in fluid trafic hours. The Aeroparque as well as
Riverplate Stadium are next to el Rmo de la Plata, so they are on Buenos
Aires perimeter. I wait for your answer in order to reserve rooms, Mauricio
Zaritzky, Manager of Hotel Rmo J, Salguero 218, Buenos Aires, Argentina.
It sounds good!!
Federico Aguilar
930051@savegre.eic.ucr.ac.cr
web@ns.fing.ucr.ac.cr
P.S: Elena, is there a way you can get tickets for me?? If you can, how can
we arrange it?? Please, I need to know, since I have to have a couple of
tickets before I even think of reserving my plane ticket. I am currently in
Costa Rica, and will be flying to Buenos Aires by the dates of the concerts.
Thanks!!!
>first of all, PLEASE respond to the latest message so that
>Everyone is included in the information you're posting.
>if you respond to an earlier post, chances are that people
>have been added since then, and they won't get the message
>your posting. thanks!
>
>secondly, check it out. RAPEE was kind enough to look into
>hotels and found a CHEAP (relatively) one in the city center.
>i e-mailed the guy, and this is what he's mailed me back.
>if someone can translate, i'd be Most appreciative. otherwise,
>i'll translate it later (i'm running around today). thanks.
>
>
>_________________________
>Estimada Sta. Elena Espinoza: Contestando su E-mail del dma 19 de
>Diciembre, Le informo que nuestro hotel esta ubicado en el centro
>geografico de la Ciudad de Buenos Aires. Cerca de nuestro hotel (4
>minutos) Ud tiene dos lineas de trenes subterraneos que por medio de
>distintas combinaciones la llevan a gran parte de la ciudad. No se olvide
>que nuestra ciudad tine un diametro de aproximadamente 14 Km., y alrededor
>de 7.000.000 de habitantes.El Aeropuerto de Ezeiza esta a mas de 35 Km.
>del Estadio de River, y durante las horas del dma tardarma en llegar 1
>hora. El Aeroparque de la ciudad, para vuelos domisticos , si ,esta a 15
>minutos de River. En esa area Aeroparque, River, etc, no hay hoteles. El
>nuestro esta ubicado a 20 minutos de River en horas de trafico flumdo.
>Tanto el Aeroparque como el Estadio de River .estan sobre el Rmo de la
>Plata, por lo tanto en el permmetro de Buenos Aires. Espero su respuesta
>para reservarle las habitaciones , Mauricio Zaritzky Gerente Hotel Rmo
>J,.Salguero 218 Buenos Aires Argentina.1;2c
>_______________
>
>
>more in a bit,
>elena
>********************************************************
>...and if I don't see y'all again...the world turns...
>and we get dizzy...we're just slipping away...
> "Last Night On Earth" live in Chicago
> Soldier Field, June 29, 1997
>
>
>
>